Fabiana
Pieter Coecke van Aelst: Der Künstler, seine Frau und seine Kinder (1545)
Die Entführer
Wie jeden Morgen ging ich zur Polizeistation. Keiner meiner Kollegen war da, ein gutes Zeichen. Das bedeutete, dass ich mich bequem im Büro des Sergeants schleichen und den neuen Fall vor den anderen lesen konnte. Ich betrat das Büro und da war es: ein Haufen von Blättern auf dem Tisch verstreut. Ich nahm zufällig einen und rannte zu meinem Schreibtisch, um ihn in aller Ruhe zu lesen. Der Fall war über eine Familie, die in der Nähe des Flusses Schelde lebte, wo ein Körper eines Kindes im Alter von zehn gefunden wurde. Die Familie Coecke van Aelst war der Hauptverdächtiger des Mordes und muss daher befragt werden. Also beschloss ich, zur Familie Coecke zu gehen und sie persönlich zu befragen, in der Hoffnung etwas Wichtiges zu finden. Nachdem ich eine Stunde in die Richtung des belgischen Flusses gelaufen war, fand ich mich vor dieser Hütte, die die Ärmsten ihr Zuhause nennen, und klopfte an der Tür, ohne zu zögern.
Eine Frau, vermutlich die Frau von Herr Coecke, kam und begann zu sprechen, als ich sie unterbrach, indem ich mich mit grobem Ton vorstellte:
"Guten Morgen, ich bin Detektive Holland und ich bin hier, um Sie zu befragen, Sie sind?" „Marie Coecke van Aelst“ antwortete sie fast flüsternd.
"Also wollen Sie mich reinlassen oder haben Sie da hinten etwas zu verstecken?!" Ich war mir sicher, dass sie etwas verheimlichte, und ich könnte nicht glücklicher sein, ich würde diese Verbrecher verhaften und zum Sergeant Stan zurückgehen, der mir voller Komplimente für die außergewöhnliche Arbeit machen würde.
Schließlich ging ich hinein und fand Herr Coecke. Der sah wie... nun, ich kann es nicht einmal sagen, mit diesem blassen Gesicht, das er hatte.
"Hallo Detective Holland, ich bin..."
„Ich weiß sehr gut, wer Sie sind, Herr Pieter Coecke van Aelst“ unterbrach ich ihn abrupt.
"Bitte setzen Sie sich. Möchten Sie ein Glas von unserem handgemachten Met?" ein sehr sanfter und gefährlicher Vorschlag, was würde passieren, wenn das Getränk vergiftet wäre? Ich konnte es nicht riskieren, also lehnte ich ab und begann mit der Befragung.
„Ich glaube, Sie wissen schon, warum ich hier bin, Herr Coecke. Vor ein paar Tagen wurde die Leiche eines Kindes genau hier am Flussufer gefunden, wo Sie und Ihre Frau oft vorbeilaufen." "Ja, wir haben davon gehört und es stimmt auch, dass wir diesen Teil der Küste normalerweise bei unseren Spaziergängen antreffen, aber glauben Sie mir, wir haben nichts mit dem zu tun!" nachdem Herr Coecke dies gesagt hatte, dachte er, er könnte dem entkommen aber nein, ich gebe nicht auf. Dann stellte ich ein paar Fragen an Frau Coecke, während dem bemerkte ich ein Geräusch aus dem anderen und einzigen Zimmer.
"Wohnen Sie allein?" Ich fragte unsicher. Im Bericht stand, sie seien allein ohne Kinder, Haustiere oder anderen Familienmitglieder. Nur sie 2.
"Ja, leider haben wir noch keine Kinder."
"Es würde Ihnen also nichts ausmachen, wenn ich eine Hausdurchsuchung machen würde." Herr Coecke wurde blasser als er schon war, ich ging zügig ins Zimmer und sah drei Kinder im Alter von etwa acht oder zehn Jahren.
"Sie sind meine Neffen!" Frau Coecke sagt "Meine Schwester und ihr Mann sind nicht in der Stadt und haben ihre Kinder in meiner Obhut hinterlassen"
"Also gut, dann lass mich privat mit ihnen reden, keinen Grund zur Sorge... wie Sie gesagt haben, sind Sie unschuldig, richtig?" beide verließen den Raum, ohne etwas zu sagen. Die Kinder wirkten ruhig, obwohl sie an Armen und Beinen leichte Schürfwunden hatten. Sie sind vielleicht geschlagen worden, aber das beweist nichts. Wer würde heutzutage seinen Sohn nicht für jede Dummheit schlagen, die er tut?
"Wie heisst ihr?" niemand antwortete, vielleicht wurden sie vorbereitet, nicht mit Fremden zu sprechen und nicht um Hilfe zu bitten. Nach ein paar Minuten totaler Stille gab ich auf und ging zurück zu den sogenannten Onkeln.
"Ich habe Angst" sagte eine zärtliche Stimme. Ich ging sofort zu ihm und fragte "Das sind nicht euren Onkeln, oder?" alle drei Kinder nickten.
Ich brauchte nichts anderes, um die Coeckes einzusperren, und doch wollte ein Teil von mir mehr erfahren.
Andererseits wäre der Sergeant nicht sehr glücklich, wenn er wüsste, dass ich aufgab.
Ich ging zurück ins Wohnzimmer und Herr Coecke war ganz ruhig, er glaubte sicher, die Kinder hätten nichts gesagt. "Wo ist Ihre Schwester und ihr Mann?" Ich fragte Frau Coecke.
„In Antwerpen, Sie werden eine Woche dort sein“ sagte sie zitternd “Sind Sie sicher, dass Sie kein Met wollen?“ An diesem Punkt erkannte ich endlich diesen Geruch vom Getränk, den Namen weiss ich nicht mehr, aberich weiss, dass es oft als Gift mit Getränken gemischt wird, lehnte deshalb natürlich ab. Herr Coecke schien das Verhalten seiner Frau zu ärgern. Da verstand ich, dass ich, um die Wahrheit herauszufinden, Frau Coecke befragen musste, damit sie ängstlich aufgab und beichtete.
"Sagen Sie mir, wie ihre Schwester heisst"
“Isabelle, Isabelle De Clercq” sagte Frau Coecke mit großer Zuversicht. Da war ich verwirrt, warum sollte sie mir den wahren Namen seiner Schwester geben und das Wichtigste ist, hatte sie überhaupt eine Schwester?
Ich wollte gerade etwas sagen, als es an der Tür klopfte, Herr Coecke öffnete und ...
"Holland? Was machst du hier? " sagte Sergeant Stan verwirrt. Ich wusste nicht, ob ich froh sein sollte, dass der Sergeant von meiner harten Arbeit wusste, oder befürchten sollte, dass er wütend auf mich war, weil ich mich in sein Büro geschlichen, einen Fall von seinem Schreibtisch genommen und Verdächtige ohne seine Erlaubnis befragt hatte. Wenn ich ehrlich sein muss, denke ich, dass es die zweite Option ist ...
„Hallo Sergeant, ich habe von diesem Fall erfahren und beschlossen, hierher zu kommen und mich persönlich darum zu kümmern. Ich habe schon viele Hinweise entdeckt, die zu einer Inhaftierung von Herrn und Frau Coecke führen, zum Beispiel der Met ist vergiftet und... kommen Sie! Kommen Sie hierher, da sind Kinder" "Das ist genug! Du hast Befehle missachtet und du bist ohne Erlaubnis hierhergekommen. Hättest du auf meine Ankunft auf der Polizeistation gewartet, hättest du gewusst, dass der Fall bereits gelöst ist und die Coeckes nichts damit zu tun haben. Aber ich bin wegen etwas anderem hier" unterbrach der Sergeant, der sehr wütend auf mich schien. "Etwas anderes? Hat es mit den Kindern zu tun, die ich gefunden habe?" sagte ich, in der Hoffnung, dass der Sergeant mir verzeihen würde, da ich geholfen hatte. "Eigentlich ja" sagte Sergeant Stan "Herrn Coecke, Sie sind wegen Entführung Minderjähriger verhaftet, was immer Sie sagen, kann vor Gericht gegen Sie verwendet werden."
Ich war im siebten Himmel! Der Sergeant schien nicht sehr glücklich zu sein, aber ich war mir sicher, dass meine Bemühungen geholfen haben.
Eine Frau, vermutlich die Frau von Herr Coecke, kam und begann zu sprechen, als ich sie unterbrach, indem ich mich mit grobem Ton vorstellte:
"Guten Morgen, ich bin Detektive Holland und ich bin hier, um Sie zu befragen, Sie sind?" „Marie Coecke van Aelst“ antwortete sie fast flüsternd.
"Also wollen Sie mich reinlassen oder haben Sie da hinten etwas zu verstecken?!" Ich war mir sicher, dass sie etwas verheimlichte, und ich könnte nicht glücklicher sein, ich würde diese Verbrecher verhaften und zum Sergeant Stan zurückgehen, der mir voller Komplimente für die außergewöhnliche Arbeit machen würde.
Schließlich ging ich hinein und fand Herr Coecke. Der sah wie... nun, ich kann es nicht einmal sagen, mit diesem blassen Gesicht, das er hatte.
"Hallo Detective Holland, ich bin..."
„Ich weiß sehr gut, wer Sie sind, Herr Pieter Coecke van Aelst“ unterbrach ich ihn abrupt.
"Bitte setzen Sie sich. Möchten Sie ein Glas von unserem handgemachten Met?" ein sehr sanfter und gefährlicher Vorschlag, was würde passieren, wenn das Getränk vergiftet wäre? Ich konnte es nicht riskieren, also lehnte ich ab und begann mit der Befragung.
„Ich glaube, Sie wissen schon, warum ich hier bin, Herr Coecke. Vor ein paar Tagen wurde die Leiche eines Kindes genau hier am Flussufer gefunden, wo Sie und Ihre Frau oft vorbeilaufen." "Ja, wir haben davon gehört und es stimmt auch, dass wir diesen Teil der Küste normalerweise bei unseren Spaziergängen antreffen, aber glauben Sie mir, wir haben nichts mit dem zu tun!" nachdem Herr Coecke dies gesagt hatte, dachte er, er könnte dem entkommen aber nein, ich gebe nicht auf. Dann stellte ich ein paar Fragen an Frau Coecke, während dem bemerkte ich ein Geräusch aus dem anderen und einzigen Zimmer.
"Wohnen Sie allein?" Ich fragte unsicher. Im Bericht stand, sie seien allein ohne Kinder, Haustiere oder anderen Familienmitglieder. Nur sie 2.
"Ja, leider haben wir noch keine Kinder."
"Es würde Ihnen also nichts ausmachen, wenn ich eine Hausdurchsuchung machen würde." Herr Coecke wurde blasser als er schon war, ich ging zügig ins Zimmer und sah drei Kinder im Alter von etwa acht oder zehn Jahren.
"Sie sind meine Neffen!" Frau Coecke sagt "Meine Schwester und ihr Mann sind nicht in der Stadt und haben ihre Kinder in meiner Obhut hinterlassen"
"Also gut, dann lass mich privat mit ihnen reden, keinen Grund zur Sorge... wie Sie gesagt haben, sind Sie unschuldig, richtig?" beide verließen den Raum, ohne etwas zu sagen. Die Kinder wirkten ruhig, obwohl sie an Armen und Beinen leichte Schürfwunden hatten. Sie sind vielleicht geschlagen worden, aber das beweist nichts. Wer würde heutzutage seinen Sohn nicht für jede Dummheit schlagen, die er tut?
"Wie heisst ihr?" niemand antwortete, vielleicht wurden sie vorbereitet, nicht mit Fremden zu sprechen und nicht um Hilfe zu bitten. Nach ein paar Minuten totaler Stille gab ich auf und ging zurück zu den sogenannten Onkeln.
"Ich habe Angst" sagte eine zärtliche Stimme. Ich ging sofort zu ihm und fragte "Das sind nicht euren Onkeln, oder?" alle drei Kinder nickten.
Ich brauchte nichts anderes, um die Coeckes einzusperren, und doch wollte ein Teil von mir mehr erfahren.
Andererseits wäre der Sergeant nicht sehr glücklich, wenn er wüsste, dass ich aufgab.
Ich ging zurück ins Wohnzimmer und Herr Coecke war ganz ruhig, er glaubte sicher, die Kinder hätten nichts gesagt. "Wo ist Ihre Schwester und ihr Mann?" Ich fragte Frau Coecke.
„In Antwerpen, Sie werden eine Woche dort sein“ sagte sie zitternd “Sind Sie sicher, dass Sie kein Met wollen?“ An diesem Punkt erkannte ich endlich diesen Geruch vom Getränk, den Namen weiss ich nicht mehr, aberich weiss, dass es oft als Gift mit Getränken gemischt wird, lehnte deshalb natürlich ab. Herr Coecke schien das Verhalten seiner Frau zu ärgern. Da verstand ich, dass ich, um die Wahrheit herauszufinden, Frau Coecke befragen musste, damit sie ängstlich aufgab und beichtete.
"Sagen Sie mir, wie ihre Schwester heisst"
“Isabelle, Isabelle De Clercq” sagte Frau Coecke mit großer Zuversicht. Da war ich verwirrt, warum sollte sie mir den wahren Namen seiner Schwester geben und das Wichtigste ist, hatte sie überhaupt eine Schwester?
Ich wollte gerade etwas sagen, als es an der Tür klopfte, Herr Coecke öffnete und ...
"Holland? Was machst du hier? " sagte Sergeant Stan verwirrt. Ich wusste nicht, ob ich froh sein sollte, dass der Sergeant von meiner harten Arbeit wusste, oder befürchten sollte, dass er wütend auf mich war, weil ich mich in sein Büro geschlichen, einen Fall von seinem Schreibtisch genommen und Verdächtige ohne seine Erlaubnis befragt hatte. Wenn ich ehrlich sein muss, denke ich, dass es die zweite Option ist ...
„Hallo Sergeant, ich habe von diesem Fall erfahren und beschlossen, hierher zu kommen und mich persönlich darum zu kümmern. Ich habe schon viele Hinweise entdeckt, die zu einer Inhaftierung von Herrn und Frau Coecke führen, zum Beispiel der Met ist vergiftet und... kommen Sie! Kommen Sie hierher, da sind Kinder" "Das ist genug! Du hast Befehle missachtet und du bist ohne Erlaubnis hierhergekommen. Hättest du auf meine Ankunft auf der Polizeistation gewartet, hättest du gewusst, dass der Fall bereits gelöst ist und die Coeckes nichts damit zu tun haben. Aber ich bin wegen etwas anderem hier" unterbrach der Sergeant, der sehr wütend auf mich schien. "Etwas anderes? Hat es mit den Kindern zu tun, die ich gefunden habe?" sagte ich, in der Hoffnung, dass der Sergeant mir verzeihen würde, da ich geholfen hatte. "Eigentlich ja" sagte Sergeant Stan "Herrn Coecke, Sie sind wegen Entführung Minderjähriger verhaftet, was immer Sie sagen, kann vor Gericht gegen Sie verwendet werden."
Ich war im siebten Himmel! Der Sergeant schien nicht sehr glücklich zu sein, aber ich war mir sicher, dass meine Bemühungen geholfen haben.