Ana
Hans Holbein der Ältere: ohne Titel (Männerporträt)
Ding, ertönt der Klang der Glocke. Er verschmolz mit den Gesprächen und dem Geruch von Alkohol in der Bar. Ich gehe zügig durch die Bar und mache mich bemerkbar. «Wirt!», rufe ich, «Bringen Sie mir schnell acht Eimer Wasser für meine Pferde!». Verächtlich gehorcht er. Das sollte er auch besser tun; er weiss offenbar nicht, mit wem er es zu tun hat.
Ich fange an, mich umzusehen. Ich verstehe jetzt, warum meine wartende Truppe so sehnsüchtig rein wollte. Aber nein!!! Ich muss weitersuchen, ich muss Informationen für unseren König, Heinrich VII, über die neuen Ländereien finden. Wenn nicht, werden wir es nicht schaffen, Macht und Ruhm in unser Vaterland zu bringen. Das königliche Wappen drückt schwer auf mein Herz.
Ich fange an herumzulaufen, um zu versuchen, das Schuldgefühl zu beruhigen. Seit seiner Ermordung verfolgt es mich. Ich muss ihm Tribut zollen, versuchen zu beenden, was er begonnen hat. Ich muss den Ruhm zurück in unser Königreich bringen! Ich beginne zu beobachten und höre auf die Stimmen. In einer entfernten Ecke steht eine grosse Gruppe angeheiterter Männer, die jubeln und einander zu prosten. In ihrer Mitte steht singend ein grosser Mann, vielleicht um die 30, betrunken. Er pufft triumphierend seine Brust auf. Stolz. Mein bittersüßer Freund. «Ich werde reich! Ich habe es geschafft! Mein Spanien wird sich über alle erheben! Sie werden sehen, dass ich doch nicht verrückt bin! Sie werden es bereuen, nicht auf mich gehört zu haben!», singt er laut.
Mein Blick verdunkelt sich. Aber Neugier ist der Katze Tod. Ich gehe hin und schaue den Mann direkt an. Er sieht mich an und lächelt fröhlich. Perfekt, er ist betrunken. Und wie man sagt... betrunkene Worte sind nüchterne Gedanken.
«Guten Tag», sage ich. «Buongiornoo!» antwortet er. Ugh, Italienisch, ich hätte es wissen müssen. «Hier lass mich dich zu einem Glas einladen!», sagt er. Ich lehne das Angebot ab, aber er deutet an, dass es Zeit zum Feiern ist, da etwas Glorreiches passieren wird. Ich kann meine Neugier nicht verstecken. «Was ist denn der besondere Anlass? Wenn Sie es mir sagen, nehme ich einen Drink an». «Wirt », schreit er.
«Wie ist Ihr Name?», frage ich. «Cristoforo Kolombus» sagt er ablenkend. «Und Ihrer?» - «Unwichtig», erwiderte ich mit einem trockenen Lächeln. Er zuckt mit den Schultern und fängt an, das Bier zu schlürfen. «Also... was sind die großen Neuigkeiten? Warum so glücklich?», sage ich süffisant. «Warte... aber wir haben noch nicht einmal angefangen zu trinken?!», deutet er mit einem Stirnrunzeln an. Ärgerlich greife ich nach meinem Bier und trinke einen großen Schluck. Mit einem zufriedenen Grinsen lehnt er sich näher heran und wartet darauf, dass ich mich anlehne. Ich höre einen lauten Schluckauf. Er lacht und sagt, «das Beste, was mir passierten konnte. Das ist passiert» - «Und was war es?!», frage ich ungeduldig. Er grinst.
«Kronen, Juwelen, Diamanten. Alles was man sich vorstellen kann!», schreit er mit einem Glitzern in den Augen. «Juwelen?», wiederhole ich verwirrt. «Was haben Juwelen mit den neuen Ländern zu tun, mit dem so großen Ruhm?!» erwidere ich. Er grinst einfach. Mit einem albernen Lächeln antwortet er, «alles». - «Gott, Sie verschwenden meine Zeit», sage ich. «Wirt, mein Wasser!» - «Nein, gehen Sie nicht», schmollt Cristoforo, «ich bin noch nicht zum Besten Teil gekommen! Versprechen Sie mir nur, dass Sie es niemandem erzählen!». Er lehnt sich vor und sagt mit schüchterner Stimme. «Ich habe es geschafft. Ich werde der meist geehrte Mann der Welt sein. Ich habe einen schnelleren Weg nach Indien gefunden», sagt er leise. Mit gönnerhaftem Blick antworte ich, «stellen Sie sich nicht so an, jeder weiss, dass der einzige Weg schon von den verdammten Portugiesen entdeckt wurde. Runter bis Afrika und dann rauf bis Indien!» - «Nein, nein, Dummerchen», sagt er mit einem staunenden Blick. «Denken Sie weiter. Denken Sie an die andere Seite, denken Sie daran, dass die Welt eigentlich keine Scheibe ist.»
Blitz. Und dann hat es mich getroffen. Die Karten in diesem Werkstatt in Italien. Er wollte sie von uns verstecken, aber Arthur war schneller als dieser erbärmliche kleine Handwerker. Eine rote Spur wurde eingezeichnet. Eine Spur, die aus der Karte herausführt und wieder zurück…. in die andere Richtung! Ich schaue zurück zu diesem genialen Fremden, aber wie erwartet, lacht er weiter, trinkt sein Bier und amüsiert sich; nicht wissend, dass er gerade dem mächtigen und großen England seine Pläne verraten hat. Während ich schnell aus der Taverne gehe, schreit er, «Oh mein liebster Fremder! Wann werde ich dich wiedersehen?! Ich lade dich auf mein preisgekröntes Schloss ein und wir trinken, bis der Morgen graut!» - «Keine Sorge!», sage ich mit einem verschlagenen Lächeln, «Früher als du denkst, früher als du denkst!
«Lasst die Jagd beginnen!», sage ich zu meiner Truppe. Verwirrt schauen sie mich an, aber ich schaue gierig auf das neue Abenteuer. Nicht wissend, dass es das letzte sein wird.
Ich fange an, mich umzusehen. Ich verstehe jetzt, warum meine wartende Truppe so sehnsüchtig rein wollte. Aber nein!!! Ich muss weitersuchen, ich muss Informationen für unseren König, Heinrich VII, über die neuen Ländereien finden. Wenn nicht, werden wir es nicht schaffen, Macht und Ruhm in unser Vaterland zu bringen. Das königliche Wappen drückt schwer auf mein Herz.
Ich fange an herumzulaufen, um zu versuchen, das Schuldgefühl zu beruhigen. Seit seiner Ermordung verfolgt es mich. Ich muss ihm Tribut zollen, versuchen zu beenden, was er begonnen hat. Ich muss den Ruhm zurück in unser Königreich bringen! Ich beginne zu beobachten und höre auf die Stimmen. In einer entfernten Ecke steht eine grosse Gruppe angeheiterter Männer, die jubeln und einander zu prosten. In ihrer Mitte steht singend ein grosser Mann, vielleicht um die 30, betrunken. Er pufft triumphierend seine Brust auf. Stolz. Mein bittersüßer Freund. «Ich werde reich! Ich habe es geschafft! Mein Spanien wird sich über alle erheben! Sie werden sehen, dass ich doch nicht verrückt bin! Sie werden es bereuen, nicht auf mich gehört zu haben!», singt er laut.
Mein Blick verdunkelt sich. Aber Neugier ist der Katze Tod. Ich gehe hin und schaue den Mann direkt an. Er sieht mich an und lächelt fröhlich. Perfekt, er ist betrunken. Und wie man sagt... betrunkene Worte sind nüchterne Gedanken.
«Guten Tag», sage ich. «Buongiornoo!» antwortet er. Ugh, Italienisch, ich hätte es wissen müssen. «Hier lass mich dich zu einem Glas einladen!», sagt er. Ich lehne das Angebot ab, aber er deutet an, dass es Zeit zum Feiern ist, da etwas Glorreiches passieren wird. Ich kann meine Neugier nicht verstecken. «Was ist denn der besondere Anlass? Wenn Sie es mir sagen, nehme ich einen Drink an». «Wirt », schreit er.
«Wie ist Ihr Name?», frage ich. «Cristoforo Kolombus» sagt er ablenkend. «Und Ihrer?» - «Unwichtig», erwiderte ich mit einem trockenen Lächeln. Er zuckt mit den Schultern und fängt an, das Bier zu schlürfen. «Also... was sind die großen Neuigkeiten? Warum so glücklich?», sage ich süffisant. «Warte... aber wir haben noch nicht einmal angefangen zu trinken?!», deutet er mit einem Stirnrunzeln an. Ärgerlich greife ich nach meinem Bier und trinke einen großen Schluck. Mit einem zufriedenen Grinsen lehnt er sich näher heran und wartet darauf, dass ich mich anlehne. Ich höre einen lauten Schluckauf. Er lacht und sagt, «das Beste, was mir passierten konnte. Das ist passiert» - «Und was war es?!», frage ich ungeduldig. Er grinst.
«Kronen, Juwelen, Diamanten. Alles was man sich vorstellen kann!», schreit er mit einem Glitzern in den Augen. «Juwelen?», wiederhole ich verwirrt. «Was haben Juwelen mit den neuen Ländern zu tun, mit dem so großen Ruhm?!» erwidere ich. Er grinst einfach. Mit einem albernen Lächeln antwortet er, «alles». - «Gott, Sie verschwenden meine Zeit», sage ich. «Wirt, mein Wasser!» - «Nein, gehen Sie nicht», schmollt Cristoforo, «ich bin noch nicht zum Besten Teil gekommen! Versprechen Sie mir nur, dass Sie es niemandem erzählen!». Er lehnt sich vor und sagt mit schüchterner Stimme. «Ich habe es geschafft. Ich werde der meist geehrte Mann der Welt sein. Ich habe einen schnelleren Weg nach Indien gefunden», sagt er leise. Mit gönnerhaftem Blick antworte ich, «stellen Sie sich nicht so an, jeder weiss, dass der einzige Weg schon von den verdammten Portugiesen entdeckt wurde. Runter bis Afrika und dann rauf bis Indien!» - «Nein, nein, Dummerchen», sagt er mit einem staunenden Blick. «Denken Sie weiter. Denken Sie an die andere Seite, denken Sie daran, dass die Welt eigentlich keine Scheibe ist.»
Blitz. Und dann hat es mich getroffen. Die Karten in diesem Werkstatt in Italien. Er wollte sie von uns verstecken, aber Arthur war schneller als dieser erbärmliche kleine Handwerker. Eine rote Spur wurde eingezeichnet. Eine Spur, die aus der Karte herausführt und wieder zurück…. in die andere Richtung! Ich schaue zurück zu diesem genialen Fremden, aber wie erwartet, lacht er weiter, trinkt sein Bier und amüsiert sich; nicht wissend, dass er gerade dem mächtigen und großen England seine Pläne verraten hat. Während ich schnell aus der Taverne gehe, schreit er, «Oh mein liebster Fremder! Wann werde ich dich wiedersehen?! Ich lade dich auf mein preisgekröntes Schloss ein und wir trinken, bis der Morgen graut!» - «Keine Sorge!», sage ich mit einem verschlagenen Lächeln, «Früher als du denkst, früher als du denkst!
«Lasst die Jagd beginnen!», sage ich zu meiner Truppe. Verwirrt schauen sie mich an, aber ich schaue gierig auf das neue Abenteuer. Nicht wissend, dass es das letzte sein wird.